This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '21 eng>esl That's a horse of a different color. eso es otra película/eso es otra vaina pro closed ok
- May 24 '21 eng>esl second self segundo yo pro closed ok
4 May 24 '21 eng>esl he had ere yet que tenía antes de perderlas pro closed ok
4 May 24 '21 por>esl dar vida em alegria dar alegremente pro closed ok
- May 24 '21 por>esl dar vida em alegria dar vida en o con alegría, dentro de, inmerso en pro closed ok
- May 17 '21 esl>eng "...trabajar sobre la crónica narrativa" narrative chronicle pro closed no
- May 11 '21 fra>esl m'as-tu-vu des tréteaux fanfarrones/tengo monos en la cara pro open no
3 May 4 '21 fra>esl stade "stade" (explanada) pro closed no
- Apr 30 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 30 '21 eng>esl When you torture your spirits after they have been spent Cuando torturas tus manes después de haberlos agotado pro closed no
- Apr 26 '21 eng>esl lower/upper-division undergraduate courses cursos de grado inferior/superior pro closed ok
- Dec 10 '19 esl>por sigue a é a continuação de pro closed no
- Nov 18 '19 fra>esl accroche coletillas, muletillas, frases hechas, retahíla pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>esl intricate breathing and weaving una inspiración y una urdimbre muy intrincadas pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>esl the coulds, the woulds, and the shoulds lo que podrías, querrías o deberías hacer pro closed ok
4 Nov 1 '19 fra>esl terrain de débrouille semillero de sueños pro closed no
- Nov 1 '19 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed no
3 Aug 14 '19 por>por Que poema, de entre todos os poemas... Qual poema, de entre toda a poesia... pro closed no
- May 15 '06 por>esl olha só!... ¡mira! / ¡anda! / ¡mira por dónde! pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>esl Too much sanity ... (see complete quote below) ¿es del Quijote esta frase? pro closed ok
- Jan 12 '04 esl>esl ¿"por que" / "porque"/ "para que"? licencia poética pro closed ok
- Jan 3 '04 esl>esl tés o tes tés pro closed no
Asked | Open questions | Answered